The White Mountain

We have had very cold weather for a few weeks. Mt. Tateshina has been cover with deep snow and seen in white with slender birch trees in the foreground.

ようやく寒波も去り、青空の日が続き始めた。麓から見上げる蓼科山が真っ白に輝く。

White Field after Snowfall

We had heavy snow the day before yesterday. Our forest was covered with snow like white cotton. Small stream runs cheerfully among the snow.

一昨日の大雪の後、いずみ平は深い雪におおわれた。雪原の中を勢いよく小川が流れる。